OBSERVACIONES

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton
En Diplomacia Energética en el Siglo 21

18 de octubre 2012
Georgetown University
Washington, D.C.

Ahora, los gobiernos pueden hacer varias cosas para promover la diversificación de la energía, al igual que educar a los ciudadanos acerca del valor de la eficiencia energética y las tecnologías limpias. Pero quizás lo más importante que podemos hacer es promulgar políticas que creen un entorno propicio que atraiga la inversión y allane el camino para las grandes infraestructuras.

En muchas partes de América Central, África, la India y Pakistán, USAID apoya programas de capacitación para ayudar a las compañias eléctricas a tener bases comerciales más sólidas. La Corporación del Reto del Milenio está negociando nuevos pactos con varios países que les ayuden a realizar reformas sistemática de energía en mayor escala. Con un clima de negocios adecuado, agencias como el Export-Import Bank y Overseas Private Investment Corporation pueden ayudar a sellar los acuerdos que permitan a las exportaciones estadounidenses a fluir.

A modo de ejemplo, permítanme decirles lo que estamos haciendo con nuestros vecinos de América Latina.

A principios de este año, en la Cumbre de las Américas, Colombia puso en marcha una nueva iniciativa con los Estados Unidos llamado Conectando las Américas 2022. Su objetivo es lograr el acceso universal a la electricidad para el año 2022 a través de la interconexión eléctrica en el hemisferio, que une las redes eléctricas en todo el hemisferio desde Canadá hasta el extremo sur de Chile, así como su ampliación hacia el Caribe. El Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, todos los países de la Organización de los Estados Americanos se han unido a este proyecto. Se deriva de un esfuerzo más amplio de la Alianza de Energía y Clima de las Américas, que se puso en marcha en 2010, lo que ha desatado una ola de asociaciones innovadoras en todo el hemisferio.

Interconexión nos ayudará a sacar el máximo provecho de los recursos de nuestra región. Parece simple, pero si un país tiene exceso de energía, se puede vender a un vecino. La variabilidad del clima en nuestra región significa que si un país tiene una fuerte temporada de lluvias, se puede exportar la energía hidroeléctrica a un vecino en medio de una sequía. Además, al ampliar el tamaño de los mercados de energía, podemos crear economías de escala, atraer más inversión privada, reducir los costos de capital, y en última instancia reducir los costos para el consumidor.

No hay otro objetivo en este caso también. Treinta y un millones de personas en las Américas no tienen acceso a electricidad confiable y asequible. Claramente les impide avanzar en muchas áreas. Así que uno de los objetivos de Connect 2022 es asegurar que esos 31 millones de personas tenga acceso a electricidad. Con este mismo proyecto, vamos a promover la eficiencia energética y las energías renovables pobreza, lucha, crear oportunidades para las empresas de energía, incluidas las empresas de Estados Unidos, y estrechar lazos de colaboración con nuestros vecinos. En nuestra opinión es realmente una situación en la que todos ganan.

Traducido por ECPA Clearinghouse.
Para ver la publicación original haga clic aquí.