{"id":949,"date":"2013-06-01T15:38:45","date_gmt":"2013-06-01T20:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ecpamericas.org\/?p=949"},"modified":"2020-12-15T15:39:25","modified_gmt":"2020-12-15T20:39:25","slug":"luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/","title":{"rendered":"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles"},"content":{"rendered":"<div><span style=\"color: #333333; font-family: arial;\"><br \/>\nDirector Internacional Sebastian Africano analiza los beneficios de la iluminaci\u00f3n solar con un miembro de la cooperativa rural\u00a0Cer\u00e1mica de la Mujer de Lenca en las zonas rurales de La Paz, Honduras.<\/span><\/div>\n<p><span class=\"longtext\"><span style=\"color: #333333; font-family: arial;\"><\/p>\n<p>Hace dieciocho meses,\u00a0<a href=\"http:\/\/treeswaterpeople.org\/programs\/cleantech\/cleantech.html\">Trees, Water &amp; People (TWP)<\/a>\u00a0puso en marcha un programa de venta de sistemas de iluminaci\u00f3n de energ\u00eda solar fotovoltaica en Honduras bajo una subvenci\u00f3n del Departamento de Estado de los EE.UU. bajo el marco de la Alianza de Energ\u00eda y Clima de las Am\u00e9ricas.\u00a0<\/span><span title=\"This program has been so successful that we will be expanding to other Central American countries under the name Luci\u00e9rnaga (\u201cfirefly\u201d in Spanish).\">Este programa ha tenido tanto \u00e9xito que vamos a ampliar a otros pa\u00edses de Centroam\u00e9rica con el nombre Luci\u00e9rnaga (\u00abfirefly\u00bb en ingl\u00e9s).\u00a0<\/span><span title=\"By utilizing our 15 year old partnerships in the region, we can reach people that have no access to electricity, helping them modernize, bring jobs to the country's rural areas, and also importantly, care for their natural world.\">Mediante la utilizaci\u00f3n de nuestras alianzas de 15 a\u00f1os en la regi\u00f3n, hemos podido llegar a las personas que no tienen acceso a la electricidad, ayudando a modernizar, crear puestos de trabajo en las zonas rurales del pa\u00eds, y el cuidado de su mundo natural que es sumamente importante.<\/span><\/span><span style=\"color: #333333; font-family: arial;\"><\/p>\n<p><span title=\"Our focus is on two types of solar lighting and cell phone charging systems \u2013 a strong, waterproof, portable LED lantern, and a wall-mounted, lighting system with four LED bulbs that can be placed throughout the house.\">Nuestra atenci\u00f3n se centra en dos tipos de iluminaci\u00f3n solar y sistemas de carga de tel\u00e9fono celular &#8211; una fuerte e impermeable, linterna LED port\u00e1til y un sistema montado en la pared de iluminaci\u00f3n con cuatro bombillas LED que se pueden colocar en toda la casa.\u00a0<\/span><span title=\"Both products are inexpensive, but still provide high-quality lighting that can replace the dirty kerosene lamps and candles that light every room in the home.\">Ambos productos son econ\u00f3micos, pero a\u00fan as\u00ed proporcionan una iluminaci\u00f3n de alta calidad que pueden sustituir a las l\u00e1mparas de kerosene que contaminan y velas que iluminan cada habitaci\u00f3n en las casas.<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/treeswaterpeople.files.wordpress.com\/2013\/05\/p1020494.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-4528 alignleft\" src=\"http:\/\/treeswaterpeople.files.wordpress.com\/2013\/05\/p1020494.jpg?w=300&amp;h=400\" alt=\"barefoot power solar lights_Honduras\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333; font-family: arial;\"><span title=\"Rural families in the region often group together into small agricultural cooperatives \u2013 organizations made up of dozens to thousands of small farmers that combine their coffee, cacao, grain, timber, sugarcane, and other crops before they take it to the market.\">Las familias rurales de la regi\u00f3n a menudo se agrupan en peque\u00f1as cooperativas agr\u00edcolas &#8211; las organizaciones est\u00e1n conformadas por decenas de miles de peque\u00f1os agricultores que juntan su caf\u00e9, cacao, granos, madera, ca\u00f1a de az\u00facar y otros cultivos antes de llevarlo al mercado.\u00a0<\/span><span title=\"Cooperative members also use the organization as a bank \u2013 they take credit from the co-op before planting season, and pay it back when they sell their produce.\">Los cooperativistas tambi\u00e9n utilizan la organizaci\u00f3n como un banco &#8211; que puede hacerles pr\u00e9stamos de la cooperativa antes de la temporada de siembra, que luego pueden pagar cuando venden sus productos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In places without banking services, cooperatives are a lifeline for rural families,\">En lugares sin servicios bancarios, las cooperativas son un salvavidas para las familias rurales,<\/span>\u00a0<span class=\"longtext\">y un ajuste natural que sirve como distribuidor para nuestros productos de iluminaci\u00f3n solar.\u00a0<\/span><span title=\"Since Trees, Water &amp; People sells the lights and chargers to the cooperatives on consignment, there is little risk for the members and products can be purchased at a low-cost, on a payment plan.\">Debido a que Trees, Water &amp; People vende las luces y cargadores a las cooperativas en consignaci\u00f3n, hay poco riesgo para los miembros y los productos se pueden comprar a un bajo costo y con un plan de pago.\u00a0<\/span><span title=\"This distribution model allows us to offer quality lighting and cell phone charging products to unlit homes at affordable prices, improving the health and environment of these communities for many years to come.\">Este modelo de distribuci\u00f3n nos permite ofrecer una iluminaci\u00f3n de calidad y productos para cargar tel\u00e9fonos celulares a los hogares sin luz y a precios asequibles, mejorando la salud y el medio ambiente de estas comunidades durante un largo tiempo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Luci\u00e9rnaga project is another great example of how TWP is illuminating\">El proyecto Luci\u00e9rnaga es otro gran ejemplo de c\u00f3mo TWP est\u00e1 iluminando \u00a0hogares en Am\u00e9rica Central.\u00a0<\/span><span title=\"However, we couldn't do this without our donors, as their support has truly brought positive change to the lives of the people in these communities.\">Sin embargo, no podr\u00edamos hacerlo sin nuestros donantes, ya que su apoyo realmente ha tra\u00eddo un cambio positivo en las vidas de las personas de estas comunidades.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"To learn more please visit our website or support this project by making a donation to help bring solar lights to families in Honduras.\"><br \/>\nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n por favor visite nuestro el\u00a0<a href=\"http:\/\/treeswaterpeople.org\/programs\/cleantech\/cleantech.html\">sitio web de TWP<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ecpamericas.org\/data\/images\/initiative_images\/TWP\/cropped%20TWP-blog-banner.jpeg\" alt=\"\" \/><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Director Internacional Sebastian Africano analiza los beneficios de la iluminaci\u00f3n solar con un miembro de la cooperativa rural\u00a0Cer\u00e1mica de la Mujer de Lenca en las zonas rurales de La Paz, Honduras. Hace dieciocho meses,\u00a0Trees, Water &amp; People (TWP)\u00a0puso en marcha un programa de venta de sistemas de iluminaci\u00f3n de energ\u00eda solar fotovoltaica en Honduras bajo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecpa-blog-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Director Internacional Sebastian Africano analiza los beneficios de la iluminaci\u00f3n solar con un miembro de la cooperativa rural\u00a0Cer\u00e1mica de la Mujer de Lenca en las zonas rurales de La Paz, Honduras. Hace dieciocho meses,\u00a0Trees, Water &amp; People (TWP)\u00a0puso en marcha un programa de venta de sistemas de iluminaci\u00f3n de energ\u00eda solar fotovoltaica en Honduras bajo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-01T20:38:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T20:39:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/treeswaterpeople.files.wordpress.com\/2013\/05\/p1020494.jpg?w=300&amp;h=400\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orange612\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orange612\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/\",\"url\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/\",\"name\":\"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-01T20:38:45+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T20:39:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/5a23e9b77983d7edd228a58434c01105\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/\",\"name\":\"ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas\",\"description\":\"Promoting cooperation for a sustainable energy future in the Americas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/5a23e9b77983d7edd228a58434c01105\",\"name\":\"orange612\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6a06fda2c4e8c862390a2b05b638344895e3e87227a13df605ade5c031f7e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6a06fda2c4e8c862390a2b05b638344895e3e87227a13df605ade5c031f7e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orange612\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ecpamericas.org\"],\"url\":\"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/author\/orange612\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas","og_description":"Director Internacional Sebastian Africano analiza los beneficios de la iluminaci\u00f3n solar con un miembro de la cooperativa rural\u00a0Cer\u00e1mica de la Mujer de Lenca en las zonas rurales de La Paz, Honduras. Hace dieciocho meses,\u00a0Trees, Water &amp; People (TWP)\u00a0puso en marcha un programa de venta de sistemas de iluminaci\u00f3n de energ\u00eda solar fotovoltaica en Honduras bajo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/","og_site_name":"ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas","article_published_time":"2013-06-01T20:38:45+00:00","article_modified_time":"2020-12-15T20:39:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/treeswaterpeople.files.wordpress.com\/2013\/05\/p1020494.jpg?w=300&amp;h=400"}],"author":"orange612","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"orange612","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/","url":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/","name":"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles - ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#website"},"datePublished":"2013-06-01T20:38:45+00:00","dateModified":"2020-12-15T20:39:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/5a23e9b77983d7edd228a58434c01105"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/luciernaga-lleva-energia-limpia-a-miles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luci\u00e9rnaga lleva energ\u00eda limpia a miles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#website","url":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/","name":"ECPA - Energy and Climate Partnership of the Americas","description":"Promoting cooperation for a sustainable energy future in the Americas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/5a23e9b77983d7edd228a58434c01105","name":"orange612","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6a06fda2c4e8c862390a2b05b638344895e3e87227a13df605ade5c031f7e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6a06fda2c4e8c862390a2b05b638344895e3e87227a13df605ade5c031f7e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"orange612"},"sameAs":["https:\/\/ecpamericas.org"],"url":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/author\/orange612\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":951,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecpamericas.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}